Catharine Cellier-Smart - Freelance French to English Translator

French to English translator at Freelance

Nationality

British

Current location

Reunion Island

Work category

Other

Education

Bachelor/Degree

Catharine Cellier-Smart's Professional Experience

2011 - Present

Freelance - French to English translator

French to English translations by a native speaker of British English.
I deliver accurate, rapid and culturally sensitive translations.
I'm also available for interpreting, transcriptions, proofreading, voiceovers and US>UK localisation.

Some of my recent translations include:
•Websites
•General business and sales documents
•Letters, faxes and e-mails
•Legal documents (adoption, divorce)
•Press articles
•User manuals for household appliances
•MMORPG (Massively Multiplayer On-line Role Playing Game) dialogues
•Opera programmes
•Art exhibition catalogue
•Surtitles for two operas
•Travel articles
•CVs/resumés

Key Skills
CVS
2011 - Present

Freelance - French to English translator

French to English translations by a native speaker of British English.
I deliver accurate, rapid and culturally sensitive translations.
I'm also available for interpreting, transcriptions, proofreading, voiceovers and US>UK localisation.

Some of my recent translations include:
•Websites
•General business and sales documents
•Letters, faxes and e-mails
•Legal documents (adoption, divorce)
•Press articles
•User manuals for household appliances
•MMORPG (Massively Multiplayer On-line Role Playing Game) dialogues
•Opera programmes
•Art exhibition catalogue
•Surtitles for two operas
•Travel articles
•CVs/resumés

Key Skills
CVS
2011 - Present

Freelance - French to English translator

French to English translations by a native speaker of British English.
I deliver accurate, rapid and culturally sensitive translations.
I'm also available for interpreting, transcriptions, proofreading, voiceovers and US>UK localisation.

Some of my recent translations include:
•Websites
•General business and sales documents
•Letters, faxes and e-mails
•Legal documents (adoption, divorce)
•Press articles
•User manuals for household appliances
•MMORPG (Massively Multiplayer On-line Role Playing Game) dialogues
•Opera programmes
•Art exhibition catalogue
•Surtitles for two operas
•Travel articles
•CVs/resumés

Key Skills
CVS
1999 - 2008
Key Skills
1999 - 2008
Key Skills
1999 - 2008
Key Skills
1997 - 1999

Buroca, Reunion Island - Sales Associate

Distributor of Videojet product identification equipment for Reunion and the Indian Ocean region.

http://www.groupe-addc.fr/

Key Skills
1997 - 1999

Buroca, Reunion Island - Sales Associate

Distributor of Videojet product identification equipment for Reunion and the Indian Ocean region.

http://www.groupe-addc.fr/

Key Skills
1997 - 1999

Buroca, Reunion Island - Sales Associate

Distributor of Videojet product identification equipment for Reunion and the Indian Ocean region.

http://www.groupe-addc.fr/

Key Skills
1996 - 1996

Assenjee Import, Reunion Island - PA

Beverage and hardware importer and wholesaler

1996 - 1996

Assenjee Import, Reunion Island - PA

Beverage and hardware importer and wholesaler

1996 - 1996

Assenjee Import, Reunion Island - PA

Beverage and hardware importer and wholesaler

Catharine Cellier-Smart's Education and Qualifications

2006

Bachelor/Degree - Master, of Business Administration

Université de la Réunion

2006

Bachelor/Degree - Master, of Business Administration

Université de la Réunion

2006

Bachelor/Degree - Master, of Business Administration

Université de la Réunion

1992

Bachelor/Degree - Ba(Hons) 2:1, European Studies

The University of Wolverhampton

1992

Bachelor/Degree - Ba(Hons) 2:1, European Studies

The University of Wolverhampton

1992

Bachelor/Degree - Ba(Hons) 2:1, European Studies

The University of Wolverhampton

1988

Bachelor/Degree - ,

Kingston Grammar School

1988

Bachelor/Degree - ,

Kingston Grammar School

1988

Bachelor/Degree - ,

Kingston Grammar School